江誉镠
南海十三郎(1909-?)，姓江名誉镠，籍贯广东南海，于一九○九年出生于广州，其尊人即清末甲子科朝考得庶吉士称翰林之江孔殷太史（别号霞公）。他行十三，以天资聪慧过人，十七岁即考进中山大学法律系攻读，每试必冠其曹。但他毕业后，却未曾在法律界服务过，反而孜孜不倦地专事钻研一己所耽嗜之广东传统音乐与戏曲，并经常出现于海珠、太平、乐善三大戏院欣赏粤剧演出；有时则到东堤或十五甫之风月场中召来歌妓开其响局遣兴。其始他每有自认为得意之有关剧评或曲本一类作品，辄投寄羊城三大报纸之一之《越华报》发表，由此开始与当年兼为《越华报》副刊撰稿之名编剧家梁金堂订为文字之交。
适其时本港粤剧界有薛（觉先）马（师曾）争雄，由前者领导之觉先声剧团正大事招揽编剧人才，不断推出新戏，藉与由后者领导之太平剧团争一日之短长。至是一向效力于觉先声剧团之梁金堂乃举荐十三郎为薛老用。而从此，十三郎便晋身梨园。当年十三郎在觉先声剧团之原已聘用多位作者群中能以脱颖而出，初并不因其剧作出色，而是因一次荷里活美高梅公司之着名电影小生司花利亚作世界旅游经港（按司花利亚系凭与女星珍纳麦当奴合演《璇宫艳史》一片成名），因慕薛老＊在中国传统戏剧界享有盛名，还且拍过多部电影，故特乘便往高升戏院参观觉班上演《白金龙》一剧，并曾入戏院后台访晤老＊，而当时担任此两大伶星作传译的，便是南海十三郎。老＊固料不到十三郎之英语如此流利，盖因有他居中传译，乃能与对方畅所欲言。
自此他对十三郎刮目相看，而且格外器重，特别叮嘱觉班剧务部主任麦啸霞以后多予十三郎以编纂新剧之机会。
果也，十三郎当年并未负薛觉先之期望，其始他先后佐梁金堂、梁梦两人编撰《幽香冷处浓》及《璇宫艳史》，推出公演后大受观众欢迎。继而，他独力改编薛觉先早年在大景象剧团担纲演出之《月向那方圆》，亦因该剧在觉班重演叫座而获得薛老及编剧界前辈陈天纵、冯志芬等称许。
|
